May 25, 2017 12:14
7 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
قابل للتجزئة والتحويل
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
يجب الدفع من خلال اعتماد بنكي غير قابل للنقض أو الإلغاء لكامل المبلغ وأن يكون قابل للتجزئة والتحويل ويسمح بالشحن المجزأ من أي ميناء بحري أوروبي
I need financial technical terms please not just literal translation, and can you please provide a reference if possible.
Thank you
I need financial technical terms please not just literal translation, and can you please provide a reference if possible.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | divisible or transferable |
Susan McMillan
|
| 5 | divisible and transferable LC |
Ahmet Cigil (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Susan McMillan
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
divisible or transferable
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-05-25 12:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, I meant divisible AND transferable.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-25 12:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another reference:
http://www.commoditiesglobal.eu/PDF File/CGL_ Payment_Option...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-05-25 12:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, I meant divisible AND transferable.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-25 12:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Here's another reference:
http://www.commoditiesglobal.eu/PDF File/CGL_ Payment_Option...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
divisible and transferable LC
This is a type of LC
Reference comments
28 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Irrevocable divisible and negotiable letter of credit
http://www.letterofcredit.biz/How-does-a-negotiable-letter-o...
http://www.businessdictionary.com/definition/freely-negotiab...
http://www.businessdictionary.com/definition/freely-negotiab...
Something went wrong...