Jun 20, 2017 11:48
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
TARGET VALUE CONTRACTS
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
General Terms and Conditions of Contract
INCLUDE FOR TARGET VALUE CONTRACTS
The maximum total fee for Services and Deliverables that may be purchased pursuant to Contracts for Services issued under this XXX is the amount of [AMOUNT IN WORDS] United States Dollars, unless such amount has been increased by a valid amendment concluded in accordance with XXX.
TIA!
The maximum total fee for Services and Deliverables that may be purchased pursuant to Contracts for Services issued under this XXX is the amount of [AMOUNT IN WORDS] United States Dollars, unless such amount has been increased by a valid amendment concluded in accordance with XXX.
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | максимальна сума контракту |
Іnese
|
| 3 | цільові угоди |
Roman Soluk
|
| 3 | контракти цільового призначення |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
10 mins
Selected
максимальна сума контракту
у цьому контексті
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-20 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://msb.aval.ua/bank/loanss/bankguarantees/garantia_kont...
максимальна сума – не більше 15% від суми контракту;
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-06-20 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://msb.aval.ua/bank/loanss/bankguarantees/garantia_kont...
максимальна сума – не більше 15% від суми контракту;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую всім!"
8 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
контракти цільового призначення
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-20 12:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
або контракти на задану суму
напр.: контракти: на ... Одиницею торгівлі служить задана сума відповідної валюти, наприклад 100 ... https://studme.com.ua/1612112615262/pravo/optsionnye_kontrak...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-20 12:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
або контракти на встановлену суму
напр.: У випадках, коли ціна за одиницю товару і сума контракту не можуть бути точно встановлені на дату підписання контракту, ...https://studme.com.ua/1931071011740/menedzhment/usloviya_kon...
Example sentence:
закупок продукції для державних потреб за державним контрактом ... виходячи з обсягів і структури (цільового призначення) затверджених на ..
Reference:
Something went wrong...