Jul 21, 2017 14:19
6 yrs ago
28 viewers *
English term
subjects
English to Spanish
Other
Medical (general)
clinical protocol
En la oración:
"Note: Secondary Objectives 4 and 5 are not subjects of hypothesis tests."
¿"subjects" se refiere a temas o a sujetos?
La oración se encuentra en el siguiente contexto:
"Secondary objectives:
[...]
To assess the safety and tolerability of ketoconazole;
To evaluate the population pharmacokinetics (PK) of ketoconazole in subjects with the syndrome.
Note: Secondary Objectives 4 and 5 are not subjects of hypothesis tests."
Muchas gracias
"Note: Secondary Objectives 4 and 5 are not subjects of hypothesis tests."
¿"subjects" se refiere a temas o a sujetos?
La oración se encuentra en el siguiente contexto:
"Secondary objectives:
[...]
To assess the safety and tolerability of ketoconazole;
To evaluate the population pharmacokinetics (PK) of ketoconazole in subjects with the syndrome.
Note: Secondary Objectives 4 and 5 are not subjects of hypothesis tests."
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | sujetos |
Marissa Aguayo Gavilano
|
Proposed translations
+5
13 mins
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Peru
Native in English
&
Spanish
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US, Peruvian) 
, English 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
sujetos
En realidad está diciendo que los objetivos secundarios no están sujetos a pruebas de hipótesis.
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Allievi
20 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gabriela Alvarez
33 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Neil Ashby
: Although it implies an error in the source, I think it's the only logical explanation; it certainly doesn't apply to "patients" ;@)
1 hr
|
| agree |
Luis Camacho
5 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
16 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Marissa!"
Discussion