Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
got way too sweet
Persian (Farsi) translation:
نفع زیادی از چیزی (معامله) بردن
Added to glossary by
marzie ataei
Jul 30, 2017 12:08
6 yrs ago
English term
got way too sweet
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
داستانی
You know when you first talked to me about this case, the first thing I thought is: “okay, do we have a jailhouse informant? Do we have a person who got way too sweet of a deal?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | نفع زیادی از چیزی (معامله) بردن |
Zohreh Samimi
|
| 5 | خيلي مهربان و سخاوتمند بودن |
Sarah Karimi
|
Proposed translations
4 days
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
نفع زیادی از چیزی (معامله) بردن
آیا کسی را در زندان داریم که از این موضوع نفع می بره؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
خيلي مهربان و سخاوتمند بودن
آيا ما كسي را داريم/ميشناسيم كه اينقدر مهربان و سخاوتمند در مورد يك موضوع برخورد كند؟
Something went wrong...