Or: cordoning off its boundaries

https://www.google.gr/search?num=100&client=firefox-b&dcr=0&...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-09-22 07:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

Να εξηγήσω την περίεργη απάντηση:

Απέφυγα να δώσω το πασίγνωστο cordon off (ή rope off) [an area] επειδή ταυτίζεται με μέτρα της αστυνομίας και συνήθως αφορά αποκλεισμό της άμεσης πρόσβασης, π.χ. ενός δρόμου, και όχι «περισχοίνιση» στο βαθμό που το τελευταίο σημαίνει ότι έγινε περίφραξη σε όλη την περίμετρο του χώρου. Είναι επομένως λάθος το cordoning off its boundaries – το έβαλα μόνο για να βάλω το off και να μη μου την πουν, αν και δεν τη γλίτωσα.

Αν πρόκειται για πλήρη περίφραξη του χώρου με σχοινί, η διατύπωση με το boundaries είναι σαφέστερη και δεν θέλει off. Από κείμενο της Unesco:

The next stage will be to order the priorities and to determine the possibilities to facilitate marking and cordoning of the boundaries within the buffer area of the Susa World Heritage Site.