English to Italian Law/Patents Patents

E' corretto tradurre "to scale" con "mettere in scala"?

"The control signal output from the phase detection circuitry may be routed to the control port of the further tuneable phase shifter by way of a component configured to scale the output of the phase detection circuitry to a range suitable to enable control of the further tuneable phase shifter. The component may be an operational amplifier or a microprocessor, and may be configured to scale the output of the phase detection circuitry in such a way as to cause the further tuneable phase shifter to take up a value equal to one half of the difference between the phases of the signals input to the phase detection circuitry."

Grazie!