Oct 14, 2017 18:32
6 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Katastrophenklausel
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Testament
clausola in un testamento
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Clausola per commorienza |
Simona Polverino
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Simona Polverino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Official Sworn Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Clausola per commorienza
https://ruby-erbrecht.de/gleichzeitiges-versterben-klausel-k...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-14 22:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
O per morte simultanea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-10-15 21:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
clausola di commorienza
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-14 22:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
O per morte simultanea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-10-15 21:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
clausola di commorienza
Note from asker:
| Grazie 1000! |
Peer comment(s):
| agree |
eliper
: Io direi clausola di commorienza o se è il titolo della clausola anche semplicemente commorienza
8 hrs
|
|
grazie! sì in effetti "di commorienza"...volevo aggiungere una nota...
|
|
| agree |
Inter-Tra
: commorienza - https://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&id=312&d...
1 day 11 hrs
|
|
grazie:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion