Nov 16, 2017 17:09
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Памятка приемосдатчика
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Из документа "Специальные условия оказания услуг транспортной экспедиции по предоставлению вагонов и/или контейнеров в местах необщего пользования"
Определения:
Памятка приемосдатчика, Ведомость подачи и уборки вагонов – унифицированные первичные документы перевозчика грузов железнодорожным транспортом (далее – Перевозчик), составляемые по форме, утвержденной Законодательством, и используемые Сторонами для подтверждения фактов, имеющих значения для Сторон.
Определения:
Памятка приемосдатчика, Ведомость подачи и уборки вагонов – унифицированные первичные документы перевозчика грузов железнодорожным транспортом (далее – Перевозчик), составляемые по форме, утвержденной Законодательством, и используемые Сторонами для подтверждения фактов, имеющих значения для Сторон.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 day 9 hrs
Selected
Freight and Cargo Inspector's Summary Sheet
Сравнить должностные обязанности F&CI с российским приемосдатчиком легко по гуглю, и вообще как бы смотреть надо, о чем речь.
Reference:
https://www.sokanu.com/careers/freight-and-cargo-inspector/
https://studopedia.ru/7_116663_funktsiya-zapolnenie-pamyatki-priemosdatchika-gu-.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ирина, but I would still say "report"."
33 mins
transceiver memo
Press to store the selected channel for scanning. ...... Page 57. HX851E. MEMO ...... VHF TRANSCEIVER.
Note from asker:
| Это приемопередатчик |
57 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
memo of the delivery-and-acceptance employee
memo of the employee engaged in the delivery and acceptance of anything
21 сент. 2017 г. - Inc. Employee Engagement Survey questions as well as one ... districts with highly engaged employees delivered standard... https://www.uspsoig.gov/sites/default/files/document-library...
21 сент. 2017 г. - Inc. Employee Engagement Survey questions as well as one ... districts with highly engaged employees delivered standard... https://www.uspsoig.gov/sites/default/files/document-library...
Peer comment(s):
| neutral |
IrinaN
: There has to be a limit to nonsense
1 day 8 hrs
|
|
yes, but starting from the worst. Is it the one?
|
22 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Shipping/receiving reference card
:)
1 day 21 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
tallyman checklist
nn
Discussion