This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Regulatory maintenance
Solid Line Manager
Jan 24, 2018 14:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term

transversal environment

English to Turkish Medical Medical (general)
Ruhsatlandırma unvanlarıyla ilgili belgeden:

Requirements:
Professional Knowledge and Skills:
Knowledge in Legal, regulatory affairs
Organization skills, management of priorities, ability to work with accuracy and rigor

Ability to work as a team in a dynamic and transversal environment

Bu cümlede transversal environment ile ne kastedilmiş?
Proposed translations (Turkish)
4 sorumluluk, deneyim ve beceri alanlarının kesiştiği (etkileşimli) çalışma ortamı
3 çok çeşitli/muhtelif
3 disiplinler arası

Proposed translations

3 hrs
Selected

sorumluluk, deneyim ve beceri alanlarının kesiştiği (etkileşimli) çalışma ortamı

[Transversal skill] bir alandaki deneyimin ve becerinin farklı alanlarda da kullanılabilmesiyle ilgili bir kavram. [Transversal environment] ifadesini bu kavramdan hareketle türettiklerini düşünüyorum. Anlamı tam olarak vermez ama kısaca ifade etmek isterseniz [etkileşimli çalışma ortamı] diyebilirsiniz.
Reference:

http://www.elgpn.eu/elgpndb/view/251

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

çok çeşitli/muhtelif

Something went wrong...
7 hrs

disiplinler arası

Sanırım bu terim metinde geçen anlama en yakın karşılığı veriyor.

İyi çalışmalar.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search