Nuno Rosalino (asker) Feb 13, 2018:

É precisamente isso. :)

Maria Teresa Borges de Almeida Feb 13, 2018:

@Nuno Será isto? Nos casos em que o alojamento remunerado seja prestado por chefes tribais ou representantes tribais, o viajante deve certificar-se de receber um documento comprovativo da despesa...

Nuno Rosalino (asker) Feb 13, 2018:

Ah, já vi a coisa óbvia que me estava a passar ao lado - devia ser lodging at cost, não at costs. Um pequeno erro tipográfico que me me fez andar numa pequena caça aos gambuzinos.

Nuno Rosalino (asker) Feb 13, 2018:

Aqui têm: "When lodging at costs with tribal chiefs or tribal representatives, the traveler will ensure that a receipt documenting the expense be secured." Aparece solta numa tabela de revisões ao documento e na respetiva seção do texto principal a frase aparece apenas repetida. Espero que ajude de alguma forma. Provavelmente caso onde não haverá solução que não perguntar ao cliente, mas quero apenas certificar-me de que não me está a passar ao lado nada muito óbvio.

Maria Teresa Borges de Almeida Feb 13, 2018:

@Nuno Como a frase, sobretudo a sua construção, não é nada clara, talvez mais contexto ajudasse...