Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
In caso non si accenda, riazionare l’ interruttore principale 9
English translation:
reactivate / press again the main switch 9
Added to glossary by
Vladimir Trkovnik
Feb 22, 2018 16:22
6 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
In caso non si accenda, riazionare l’ interruttore principale 9
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Non riesco a capire come tradurre la parola "razionare"?
Come tradurreste? aiuto per favore. Grazie!
Come tradurreste? aiuto per favore. Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 | reactivate / press again the main switch 9 |
Vladimir Trkovnik
|
| 3 | riazionare - activate again/ actuate again / operate again |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Feb 26, 2018 11:19: Vladimir Trkovnik Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reactivate / press again the main switch 9
Una proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
16 mins
riazionare - activate again/ actuate again / operate again
possibilities
Discussion