Italian to Russian Other Food & Drink Composizione mangime

Речь идет о корме для животных.
Контекст следующий:
Componenti analitici su t.q.

Нашла следующее пояснение:
SUL TAL QUALE (t.q.) (as feed basis) : espressione del valore nutritivo di un alimento inclusa l’umidità. Il valore nutritivo sul tal quale è sempre inferiore rispetto al valore nutrivo espresso sulla sostanza secca (s.s.).

Понятно, что идет противопоставление другому анализу: SULLA SOSTANZA SECCA

Как перевести на русский?
Заранее большое спасибо!