Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assistance à la sortie de service
English translation:
help after hospital discharge
Added to glossary by
Thomas Miles
Mar 9, 2018 10:24
6 yrs ago
3 viewers *
French term
France
FR/AR-EN, broad range of domains
Native in: English 
Works in: French to English, Arabic to English, Italian to English
assistance à la sortie de service
French to English
Medical
Medical: Health Care
Robotics in health care
This is presented as one of many services (such as 'helping the elderly') that robotics will be able to peform.
I am wondering whether it means help after discharge from hospital.
Thanks again.
I am wondering whether it means help after discharge from hospital.
Thanks again.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | help after hospital discharge |
Bertrand Leduc
|
| 4 | robotic assistance (for the elderly) in the shape of care delivery at home |
Ellen Kraus
|
| 4 | post-hospital care |
Alison Wedley
|
Proposed translations
+3
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your help is appreciated"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
robotic assistance (for the elderly) in the shape of care delivery at home
in the shape of care delivery at home after their discharge from hospital
Note from asker:
| Thanks for your input. |
1 day 6 hrs
post-hospital care
I am assuming this refers to post-hospital care.
Note from asker:
| Seems that way Alison, thanks. |
Discussion