Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
as work completes on
español translation:
a medida que se vaya terminando la labor
Added to glossary by
Mónica Algazi
Apr 27, 2018 18:19
6 yrs ago
inglés term
Belice
Works in: inglés al español, español al inglés
as work completes on
inglés al español
Negocios/Finanzas
Org./Desarr./Coop. Internacional
Financial report
Source text:
Targets will be finalised in FY17 as work completes on the Allocation of Priorities Portfolio and Transitioning Offices.
Las metas se finalizarán en el AF17 a medida que se finalice el trabajo en la Cartera de Asignacion de Prioridades y en las Oficinas de Transicion.
Targets will be finalised in FY17 as work completes on the Allocation of Priorities Portfolio and Transitioning Offices.
Las metas se finalizarán en el AF17 a medida que se finalice el trabajo en la Cartera de Asignacion de Prioridades y en las Oficinas de Transicion.
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | a medida que se vaya culminando la labor |
Mónica Algazi
|
Change log
Apr 28, 2018 19:18: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "as work completes on"" to ""a medida que se vaya culminando la labor""
Proposed translations
+3
14 minutos
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
384
Selected
a medida que se vaya culminando la labor
Las metas se definirán en el AF 17, a medida que se vaya culminando la labor en la Cartera de asignación de prioridades y las Oficinas de transición.
Note from asker:
| Gracias Mónica, Concuerdo con JohnM. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica,
Concuerdo con JohnM."
Something went wrong...