May 18, 2018 08:14
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Eugenia Lomazzo
Jolly
Non-PRO
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Si tratta di un concorso a premi. Il concorrente per vincere deve rispondere a delle domande. Se non conosce le risposte potrà usare un jolly:
"L'utente, nel rispondere alla domanda, può avvalersi di jolly, utilizzabili una sola volta per ogni domanda. I jolly sono attribuiti nelle seguenti ipotesi: n. 1 jolly nel momento in cui l'utente perfeziona il profilo utente...."
Grazie!
Eugenia
"L'utente, nel rispondere alla domanda, può avvalersi di jolly, utilizzabili una sola volta per ogni domanda. I jolly sono attribuiti nelle seguenti ipotesi: n. 1 jolly nel momento in cui l'utente perfeziona il profilo utente...."
Grazie!
Eugenia
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wild card |
Cedric Randolph
|
| 3 +1 | joker |
mrrafe
|
Change log
May 18, 2018 08:14: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 18, 2018 08:14: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
37 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
wild card
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
31 mins
joker
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Wild card is OK too, but you were first.
24 mins
|
|
Thank you. Wild card is less specific because it can be either the joker or one of the 52 others. I think Ital. jolly can only be joker.
|
Something went wrong...