Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transport à la demande
Spanish translation:
transporte a la demanda
Added to glossary by
castellnou
Mar 9, 2004 01:34
20 yrs ago
French term
transport à la demande
French to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
No hay contexto. Se trata de palabras sueltas en conexión con el transporte. Aparecen palabras como: intermodalité, transport combiné, trafic, gestion de flux, service de proximité, navette, TRANSPORT À LA DEMANDE, ...
¿Se trata de un tipo de transporte de alquiler?
¿Se trata de un tipo de transporte de alquiler?
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | transporte a la demanda | Fernando Muela Sopeña |
4 | transporte a petición | Frédéric BILLON |
4 | servicio discrecional | Mamie (X) |
Proposed translations
+2
5 hrs
French term (edited):
transport � la demande
Selected
transporte a la demanda
No me suena muy bien porque parece un calco, pero parece que ya tiene cierto arraigo la expresión, sobre todo en el norte de España. Pienso que sería mejor "según demanda". También he visto alguna referencia de "transporte a la carta", que me parece bastante apropiado.
En fin...
LEY 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad
... h) Ajustar los sistemas de transporte a la demanda en zonas de baja densidad de
población, especialmente en los núcleos rurales y en los alejados de los ...
www.todalaley.com/mostrarLey1195p2tn.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Sumario del Boletín Oficial de las Islas Baleares de fecha 06/02 ...
... la Conselleria d' Obres Públiques, Habitatge i Transports yl'Ajuntament de Puigpunyent,
para la financiación de la subvención del transporte a la demanda. ...
www.todalaley.com/versumarioBOIBp296s1.htm - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.todalaley.com ]
TECHNOLOGY TRANSER
... Elaboración del diseño del software para la gestión del transporte a la demanda
con microbuses para PMRS (Personas de Movilidad Reducida Severa). ...
www-eio.upc.es/personnel/homepages/lmontero/lmm_tt.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Diario de Noticias: NAVARRA
... un uso racional del vehículo privado, como el coche multiusuario o el coche compartido";
el ajuste de los sistemas de transporte a la demanda en zonas de baja ...
www.noticiasdenavarra.com/ediciones/ 20040209/navarra/d09nav0105.php - 41k -
En fin...
LEY 9/2003, de 13 de junio, de la movilidad
... h) Ajustar los sistemas de transporte a la demanda en zonas de baja densidad de
población, especialmente en los núcleos rurales y en los alejados de los ...
www.todalaley.com/mostrarLey1195p2tn.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Sumario del Boletín Oficial de las Islas Baleares de fecha 06/02 ...
... la Conselleria d' Obres Públiques, Habitatge i Transports yl'Ajuntament de Puigpunyent,
para la financiación de la subvención del transporte a la demanda. ...
www.todalaley.com/versumarioBOIBp296s1.htm - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.todalaley.com ]
TECHNOLOGY TRANSER
... Elaboración del diseño del software para la gestión del transporte a la demanda
con microbuses para PMRS (Personas de Movilidad Reducida Severa). ...
www-eio.upc.es/personnel/homepages/lmontero/lmm_tt.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Diario de Noticias: NAVARRA
... un uso racional del vehículo privado, como el coche multiusuario o el coche compartido";
el ajuste de los sistemas de transporte a la demanda en zonas de baja ...
www.noticiasdenavarra.com/ediciones/ 20040209/navarra/d09nav0105.php - 41k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por las referencias y opiniones."
2 hrs
French term (edited):
transport � la demande
transporte a petición
Es un tipo de servicio ofrecido a los clientes que disponen así de un vehiculo "a petición".
Encontraras varios repuestas en Google con la interogación : "transporte a petición"
Suerte
Encontraras varios repuestas en Google con la interogación : "transporte a petición"
Suerte
Reference:
8 hrs
servicio discrecional
son transportes que se alquilan por un dia o una temporada o para un servicio especial.
Something went wrong...