KudoZ question not available
Russian translation: опорос свиноматки в биологических станках/в станках для свободного передвижения
| 05:22 Oct 22, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Agriculture / Свиноводство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulli11 (X) Kazakhstan Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | станок для опороса со свободным доступом к соскам |
| ||
| 3 | опорос свиноматки в биологических станках/в станках для свободного передвижения |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2станок для опороса со свободным доступом к соскам Explanation: Если речь о самом оборудовании. Если об условиях, то "содержание в станке.." или "использование станка..." |
| |||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: вот здесь статейка с описанием: https://www.pig333.ru/latest_swine_news/вб-fawc-одобряет-пер... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search