Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nano or micro electromechanical silicon technology
Portuguese translation:
nano ou microtecnologia eletromecânica de silício
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 16, 2019 16:07
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
nano or micro electromechanical silicon technology
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Smart embedded devices contain built in sensors that use
nano or micro electromechanical silicon technology (NEMS or MEMS).
=======================
Nano ou microtecnologia de silício eletromecânica?
Céus!
nano or micro electromechanical silicon technology (NEMS or MEMS).
=======================
Nano ou microtecnologia de silício eletromecânica?
Céus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | tecnologia nano- ou microeletromecânica de silício |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
English term (edited):
nano or micro electromechanical silicon technology
Selected
tecnologia nano- ou microeletromecânica de silício
Entendo que a tecnologia é que seria nanoeletromecânica ou microeletromecânica.
Um exemplo do espanhol:
Revista de Investigación en Gestión de la Innovación y Tecnología ...
https://www.madrimasd.org/revista/revista35/tribuna/tribuna2...
... los biosensores nanomecánicos tipo MEMS/NEMS, que han surgido como ... Figura 4: Fabricación de nanobiosensores con tecnología microelectrónica. ... Nuestro biosensor está fabricado con tecnología microlectrónica de silicio
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2019-01-18 17:18:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fico muito contente quando as sugestões são úteis, Teresa ;)
Abraço!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta confirmada pelo cliente.
Agradeço muitíssimo suas contribuições.
SEMPRE.
Abração
Teresa"
Something went wrong...