20:08 Apr 29, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Despite the relevance |
| ||
4 +1 | running counter to the importance |
| ||
3 +1 | Irrespective of their merits |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Despite the relevance Explanation: I believe the original Spanish is flawed and they meant to say "a pesar de la relevancia". What's more, I found myself caring about the central characters and – despite the relevance of blood in the story – I'm delighted to report that ... https://www.theguardian.com/books/2012/oct/05/truth-about-ce... |
| ||
Notes to answerer
| |||