Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 9 '22 esl>eng farfullar sorpresas mumble how surprised I was pro closed no - Sep 7 '21 esl>eng profiriendo grandes carcajadas. laughing uproariously easy closed ok - Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar misfortune slips in unbidden pro closed no 4 May 19 '19 por>eng O que não falta é assunto. The one thing that they didn’t have trouble with was finding things to talk about. pro closed ok - Apr 29 '19 esl>eng Por contra de la relevancia Irrespective of their merits pro closed no - Sep 14 '18 eng>eng artifacts of a girl in motion signs of a restless girl / signs of a girl constantly on the move pro closed no 3 Jul 3 '18 esl>eng El hacer de la palabra How Language Works / Language in Daily Life / Words at Work pro closed no 4 Jun 25 '18 esl>eng el presente y sus posibles bifurcaciones He tried to forget the present, with all of its possible ramifications. pro closed no - Jan 18 '18 eng>esl lingering ghosts fantasmas en reposo pro closed ok 4 Nov 17 '17 eng>esl three sides of a sheet tres caras de la hoja pro closed ok - Aug 11 '17 por>eng pessoas de guarda-chuva, impermeável Pedestrians with tired faces rushed past, dressed in raincoats and clutching umbrellas. pro just_closed no - Aug 11 '17 por>eng sem tréguas Under a driving rain[storm] pro closed ok 4 Jul 25 '17 esl>eng Hanekismo since, when it comes to literature, I personally am a follower of Haneke. pro closed ok - Jun 25 '17 esl>eng una risa de burbujas or that provoked a chuckle pro closed no - Jun 15 '17 eng>esl cock an eyebrow arqueó la ceja pro closed ok 4 Jun 6 '17 eng>eng extraordinary escape I am very lucky to have gotten away from him before something terrible happened to me. pro closed ok - Mar 27 '17 esl>eng aunque ella misma se oponga even in the face of her resistance easy closed ok - Mar 27 '17 esl>eng de la cual vamos saliendo los dos hechos pedazos which has made wrecks of the both of us pro closed no - Mar 27 '17 esl>eng guiarme por la brújula de mi amor por ella I can but let my love for her be my lodestar pro closed ok - Mar 9 '17 esl>eng voz que se deja oír en estéreo that strange voice with its stereophonic richness pro closed ok - Mar 9 '17 esl>eng suerte de castidad zen a kind of Zen chasteness pro closed ok - Mar 8 '17 esl>eng profesionales de la impostura con artists pro closed ok 4 Mar 8 '17 esl>eng personalidades sin porvenir dead-enders/ dropouts / drifters pro closed ok - Mar 8 '17 esl>eng miran a cámara en primer plano who look at the camera in close-up pro closed ok - Mar 7 '17 esl>eng las enemista that [currently] has them at odds with one another pro closed no 4 Mar 7 '17 esl>eng disyuntivas críticas vehicles used for the purpose of suspending a number of critical dilemmas. pro closed ok - Feb 7 '17 esl>eng anuncio del futuro a harbinger of things to come pro closed ok - Feb 5 '17 esl>eng reivindicados and by reinvidicating millions of his elated fans. pro open no - Jan 23 '17 esl>eng pasé por sobre todos mis principios, pasé sobre la justicia I've disregarded everything I believe in. I've disregarded the law. pro closed no - Aug 2 '16 esl>esl el remoto tufo la subyacente crispación. pro closed ok - Apr 13 '16 eng>esl Oiled by todo regado por....y aventado por pro closed no 4 Mar 21 '16 eng>eng Whereat after that / after which easy closed ok 4 Mar 17 '16 eng>eng commend to your attention I strongly urge you to read Lord Clarendon's history of the Great Rebellion pro closed no - Sep 23 '13 por>eng Apontou o dedo, qual visonário, e exclamou: His arm pointing forward as if he were some kind of visionary, he exclaimed: pro closed ok 4 Sep 6 '13 eng>esl Bring the ear near somebody …y cuando se inclinó hacia él… pro closed no - May 31 '13 esl>eng muerto viviente The Return pro closed ok 4 May 5 '13 esl>eng "poco o nada' Given the fact that the Prosecutor's Office has little or no interest in what happens to us pro closed no - Mar 27 '13 esl>eng con alma, vida y sombrero and I was dedicated body and soul to attaining those goals [that had been set] pro closed ok - Feb 13 '13 esl>eng Yo, por no saber, no sabía nada I myself had been more or less in the dark [about the man]. pro closed ok 4 Jan 6 '13 eng>eng making a hasty toilet after quickly getting dressed / tidying myself up pro closed no - Dec 18 '12 eng>esl Manage successfully being the inevitable recipient of ageism/talking at the... Procure evitar el encasillamiento de personas según sus grupos etarios pro closed ok - Dec 12 '12 esl>eng La mejor improvisación es la que se prepara con antelación. The best improvisation is the one that was well-prepared. pro closed no - May 3 '12 esl>eng Cría cuervos y te sacarán los ojos You reap what you sow. pro closed ok - Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Occupation: Phoenix pro closed no 4 Jan 25 '11 esl>eng Ambos yoes necesitan ser diferenciados selves // presentations of the self // personas pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>eng preface or prologue Prologue (fiction); Preface (non-fiction) pro closed ok 4 Jan 18 '11 esl>eng Son cosas de (nombre propio) That's the kind of thing that X would do. pro closed no - Jan 17 '11 eng>esl fur t'rowin' por haber tirado los huesos pro closed no - Jan 11 '11 por>eng a fonte dos meus olhos que eu não queria and my eyes have become founts of tears that flow unbidden down my cheeks pro closed no - Dec 30 '10 esl>eng alucinante spellbinding pro closed ok Asked | Open questions | Answered