This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2019 08:38
4 yrs ago
German term

Ferialer

German to Italian Bus/Financial Human Resources Ferialer
si tratta di un elenco di parole in ambito HR (tedesco austriaco)

Über-KV-Lohn für 169 Stunden
Über-KV-Lohn pro Stunde
Entsendezulage Arbeiter
Vorschlag Entwicklungsmaßnahme
Ferialer
Lehrling Angestellter

potrebbero essere i lavoratori stagionali?

Discussion

AdamiAkaPataflo Jun 3, 2019:
a giudicare da questo sito: https://www.ferialer.net/ sembrano essere effettivamente lavoratori stagionali, anche se la definizione mi fa pensare più a braccianti et similia che a persone (soprattutto giovani) che lavorano durante le vacanze… praticamente sarebbe il "lavoro estivo" (così traduce il Langenscheidt "Ferialarbeit", precisando "österr."), solo che non è limitato all'estate, a quanto mi è parso di capire da una rapida scorsa al sito.

Proposed translations

27 mins

dipendente che lavora nei giorni festivi

ferial per gli austriaci è riferito a Ferientag. Ne ho dedotto la mia proposta

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2019-05-30 09:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

o anche: lavoro nei giorni festivi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search