Mar 21, 2004 09:18
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
podejmować działania zastepcze
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
w wypadku niewykonywania działań obowiązkowych przez kontrahenta
Proposed translations
(English)
| 4 | undertake / start supplementary action(s) |
bartek
|
| 4 | undertake substitutive actions/activities/measures |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | take alternate actions |
nrabate
|
Proposed translations
6 mins
Polish term (edited):
podejmowa� dzia�ania zastepcze
Selected
undertake / start supplementary action(s)
b
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-03-21 09:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Take - też
When these rules specify that a party is to file or serve an ancillary or supplementary action in the district justice court which rendered a judgment or ...
www.pacode.com/secure/data/246/chapter200/s211.html
... Decision procedure. does the current action satisfy the policy in the current state? if not, what supplementary action must be taken? David Walker. ...
www.cs.princeton.edu/~dpw/talks/NJPLS.ppt
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-03-21 09:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
Take - też
When these rules specify that a party is to file or serve an ancillary or supplementary action in the district justice court which rendered a judgment or ...
www.pacode.com/secure/data/246/chapter200/s211.html
... Decision procedure. does the current action satisfy the policy in the current state? if not, what supplementary action must be taken? David Walker. ...
www.cs.princeton.edu/~dpw/talks/NJPLS.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
143
Polish term (edited):
podejmowa� dzia�ania zastepcze
undertake substitutive actions/activities/measures
_
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-03-21 12:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry za te porno linki; zapomniałem wyzerować miejsce na Website\'y. To już robi mi się kolejny raz, samo, i nie wiem dlaczego.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-03-21 12:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry za te porno linki; zapomniałem wyzerować miejsce na Website\'y. To już robi mi się kolejny raz, samo, i nie wiem dlaczego.
6 hrs
Polish term (edited):
podejmowa� dzia�ania zastepcze
take alternate actions
.
Something went wrong...