Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سلسلة الحياة
English translation:
chain of life
Arabic term
Palestine
I can do it fast/ cheap/well. Pick two❤
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
سلسلة الحياة
Aug 30, 2019 21:56: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
chain of life
to make it clear, what ''chain of life'' means, watch the following video:
https://www.youtube.com/watch?v=GRm__SOzz6c
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-08-01 09:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a documentary about ''chain of life''
https://www.pbs.org/video/our-vanishing-wilderness-the-chain...
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
progression
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
life cycle
| agree |
Morano El-Kholy
: https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_life_cycle
1 hr
|
|
شكراً جزيلاً
|
|
| disagree |
Ebrahim Mohammed
: I think ''life cycle'' is something diferent; it is دورة الحياة. سلسلة الحياة could be translated as '''chain of life' as it is explained in the following video https://www.youtube.com/watch?v=GRm__SOzz6c
5 hrs
|
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
food chain
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
About Man's/human's place/position/role in the life series
Life series حسب سياق الحديث اتصور ان تكون
Life course perspective
مسيرة الحياة
مراحل الحياة
دورة الحياة
مسارات الحياة
مسار الحياة
مجرى الحياة
https://ar.glosbe.com/en/ar/life-course perspective
https://en.wikipedia.org/wiki/Life_course_approach
Discussion