Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sling-like movement
Italian translation:
movimento simile a quello di una fionda
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 31, 2019 19:43
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
sling-live movement
English to Italian
Medical
Medical (general)
anatomia
E' un trattato di anatomia. Sta descrivendo il legamento collaterale radiale.
The Lig. collaterale radiale originates from the bottom of the Epicondylus lateralis and radiates into the Lig. anulare radii, which is attached at the anterior and posterior sides of the Incisura radialis of the ulna.
Due to the course of this ligament, the head of the radius rotates in a sling-live movement.
movimento?? Grazie.
The Lig. collaterale radiale originates from the bottom of the Epicondylus lateralis and radiates into the Lig. anulare radii, which is attached at the anterior and posterior sides of the Incisura radialis of the ulna.
Due to the course of this ligament, the head of the radius rotates in a sling-live movement.
movimento?? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | movimento simile a quello di una fionda |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | movimento a 'fionda' |
Francesco Badolato
|
Change log
Sep 2, 2019 08:33: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
movimento simile a quello di una fionda
Deve trattarsi sicuramente di un refuso per "sling-like".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 12 ore (2019-09-02 08:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Angela! Buon lavoro e buona settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 12 ore (2019-09-02 08:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Angela! Buon lavoro e buona settimana!
Note from asker:
| Grazie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
395
movimento a 'fionda'
Così mi sembra scorrevole.
Something went wrong...