Nov 14, 2019 07:53
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Binnenschiff
German to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
контекста нет
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | судно внутреннего плавания |
Yuliya Kinash
|
| 4 +2 | судно внутреннего судоходства |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | речное судно, судно для внутреннего судоходства |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
+3
22 mins
Yuliya Kinash
Native in Russian
Specializes in field
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
судно внутреннего плавания
https://dic.academic.ru/dic.nsf/sea/8918/СУДА
СУДА ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
СУДА ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
(Inland vessels) — гражданские суда, плавающие по внутренним водным путям. К этим судам относятся: речные, озерные, канальные и системные.
СУДА ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
СУДА ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
(Inland vessels) — гражданские суда, плавающие по внутренним водным путям. К этим судам относятся: речные, озерные, канальные и системные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
судно внутреннего судоходства
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Ershova
2 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Jarema
: Или каботажное
29 mins
|
+1
4 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
речное судно, судно для внутреннего судоходства
в отличие от судов смешанного плавания, типа "река-море" или морских судов
Something went wrong...