Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desktop-caliber performance
Portuguese translation:
(laptop com) desempenho de desktop
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
desktop-caliber performance
Use the buttons below to learn more about the new mobile processors
Nov 19, 2019 15:17: Matheus Chaud changed "Term asked" from "DESKTOP-CALIBER PERFORMANCE" to "desktop-caliber performance"
Dec 3, 2019 11:06: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
(laptop com) desempenho de desktop
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
mesmo desempenho que no desktop
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(computador portátil) com desempenho de um computador de secretária
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
desempenho à altura de desktops
caliber = the high quality of something
(fonte: MacMillan)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-11-19 15:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
Apple alfineta Google, mostra novo iOS e anuncia volta do ...
https://super.abril.com.br/blog/bruno-garattoni/apple-provoc...
No navegador Safari, a Apple prometeu um desempenho “à altura do desktop”
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Something went wrong...