Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
arêtes vives
allemand translation:
Kanten mit Facettenschliff
Added to glossary by
Andrea Roux
Nov 20, 2019 15:25
4 yrs ago
français term
Allemagne
Translations with a twist
Native in: allemand (Variant: Germany) 
Works in: français vers allemand, danois vers allemand, italien vers allemand, and 2 more.
arêtes vives
français vers allemand
Marketing
Marketing / recherche de marché
Design
Es geht um das Design eines Parfümflakons
Kontext: apporter au flacon des "arêtes vives" accrochant la lumière
"Scharfe Kanten" finde ich bei einem Parfümflakon unpassend. Wer hat einen besseren Vorschlag?
Danke für bessere Ideen!
Kontext: apporter au flacon des "arêtes vives" accrochant la lumière
"Scharfe Kanten" finde ich bei einem Parfümflakon unpassend. Wer hat einen besseren Vorschlag?
Danke für bessere Ideen!
Proposed translations
(allemand)
| 4 +3 | Kanten mit Facettenschliff |
Andrea Roux
|
Change log
Nov 28, 2019 10:29: Andrea Roux Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 minutes
Andrea Roux
France
France
Native in allemand
Specializes in field
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: allemand (Variant: Germany) 
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kanten mit Facettenschliff
In diesem Kontext.
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
53 minutes
|
|
danke Gisela
|
|
| agree |
gofink
1 heure
|
|
danke!
|
|
| agree |
Michael Confais (X)
1 jour 4 heures
|
|
danke Michael
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion