Ouverture S.A.

03:27 Feb 7, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Doppler echocardiogram
French term or phrase: Ouverture S.A.
Doppler echocardiography report for the left ventricle of an 81-year-old male.
I have used / to separate the columns in the table:


DONNÉES NORMALES / A.O. < 40 / O.G. < 40 / Ouverture S.A. >16
DONNÉES PATIENT / 35 / 43 / 26

I think "O.G." = oreillette gauche, but I'm not sure about S.A. (or A.O. for that matter).
Supra-aortique?
Joshua Parker
Mexico
Local time: 14:39

Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
anterior systolic?
Sa = systolic mitral annular tissue velocity; SAM = systolic anterior motion. - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1936878X0...

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2020-02-07 11:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Maximal systolic anterior motion in the hyper-tensive patients occurred at the end of systole with the mitral valve still anteriorly displaced at the point of valve opening, whereas maximal anterior motion in HCM patients occurred before maximal posterior wall contraction - https://www.bing.com/search?q=anterior systolic opening&form...

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2020-02-07 11:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

systolic average, Zavg(m), was then obtained for each leaflet marker using all frames from mitral valve closing (MVC) to opening (MVO) for all three beats - https://www.bing.com/search?q=anterior systolic opening&qs=P...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search