Mar 2, 2020 12:12
4 yrs ago
32 viewers *
Italian term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Atto estero
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
Notification alert
Sezione atti esteri
Corte d'appello
Corte d'appello
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | foreign document |
Josephine Cassar
|
| 4 | foreign notifications |
Vittorio Ferretti
|
| 2 | Process to be served abroad (in another EU member state) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Specializes in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
foreign document
or overseas documents whether the document has been issued for foreign purposes or issued by foreign courts/jurisdictions. There are plenty of instances here: https://uk.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=E210GB662G...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-02 14:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
Your previous question shows these documents are from abroad
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-02 14:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'deed'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-02 14:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
Your previous question shows these documents are from abroad
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-02 14:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'deed'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
foreign notifications
vedi link
Reference:
http://www.giustizia.lazio.it/appello.it/unep/base.php?t=003&sx=sx&inf=notificheestero&bc=10
Note from asker:
| ma quella è la traduzione di notificazioni esteri non atti esteri !! Non !! |
1 day 42 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
342
Process to be served abroad (in another EU member state)
My doubt is the Tunisian link to possible service of a writ in another EU member state.
Something went wrong...