Offend sensitivities
Arabic translation: الإساءة إلى مشاعر الألمان/ الإساءة إلى حساسيات الألمان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Mar 9, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
ايذاء شعور ( حساسية) Explanation: لغت خططها خشية ايذاء مشاعر الالمان Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| offend sensitivities الإساءة إلى مشاعر الألمان/ الإساءة إلى حساسيات الألمان Explanation: sensibility – capacity for feeling; responsiveness: She has a great sensibility for her patients. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.thefreedictionary.com/sensitivities Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/Offend%20sensitivities |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| offend sensitivities إثارة الحساسيات الألمانية / إثارة حساسيات الألمان / إثارة الجوانب الحساسة لدى الألمان Explanation: إثارة الحساسيات الألمانية / إثارة حساسيات الألمان / إثارة الجوانب الحساسة لدى الألمان -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-09 22:32:48 GMT) -------------------------------------------------- إثارة الحساسيات https://www.google.com/search?q=إثارة الحساسيات&rlz=1C1CHBF_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
جرح مشاعر الشعب الألماني الحساس Explanation: خوفا من أن تجرح مشاعر الشعب الألماني الحساس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| offend sensitivities حساسية اﻹساءة Explanation: A local news agency cancelled its plans to publish an article for fear of offending German sensitivities. ألغت وكالة أنباء محلية خططها لنشر مقال خوفًا من حساسية اﻹساءة ﻷلمانيا -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-03-10 08:18:21 GMT) -------------------------------------------------- My translation is meaningful, short, and sweet lol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations