Mar 21, 2020 14:26
4 yrs ago
17 viewers *
German term
verrohrt, verschlaucht, verdrahtet
German to Czech
Other
Mechanics / Mech Engineering
Der Rundtisch ist nicht verrohrt, nicht verschlaucht und nicht verdrahtet!
Proposed translations
5 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
připojen na potrubí, na hadice, na drátěné vodiče elektřiny
ddd
Note from asker:
| Děkuji taktéž za výstižnou odpověď a pomoc. JJ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
1349
instalováno potrubí, hadice, kabely
.
Note from asker:
| Děkuji moc za rychlou pomoc. JJ |
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
opatřen potrubím, (opatřen) hadicemi, (opatřen) vodiči/dráty
také: zatrubkován, zahadicován, zadrátován
Note from asker:
| Děkuji moc za rychlou pomoc. JJ |
17 days
Eva Šulcová
Austria
Austria
Native in Czech
Specializes in field
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
potrubní, hadicové, kabelové přípojky
Jane, nevidím žádný kontext, možná se jedná o výrobní (montážní) karuselové zařízení? Pak by to znělo: Kulatý stůl NEMÁ ŽÁDNÉ potrubní, hadicové ani kabelové přípojky!
Something went wrong...