English term
order
Stu: Becca, you are a queen. Byron is a full-on piece of shit and he doesn't deserve you.
Becca: I wanna lock myself in my apartment like Grey Gardens. I want to Grey Gardens myself.
Stu: That is the most depressing verb I've ever heard.
Becca: I wanna scream into a cup for six years. I'm gonna start drinking. Then Yogurtland, then vengeance.
Stu: Tequila?
Becca: Yes. God, yes. Always.
Stu: Well, I'll bring a bottle and some yogurt. You decide the order, okay?
Becca: Okay. Stu, will you hurry? I really need you.
| 5 +3 | ترتیب خوردن |
Sina Salehi
|
| 5 +2 | ترتیب |
Farzad Akmali
|
| 4 +2 | ترتیب |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | ترتیبش با تو، باشه؟ |
Alireza Jazini
|
| 5 | توالی |
Nastaran Ghasemi
|
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
ترتیب خوردن
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Iran
Translation is an act of re creation.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
توالی
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
ترتیب
درمورد ترتیبش تصمیم بگیر
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ترتیبش با تو، باشه؟
| agree |
Babak Yazdani Fazlabadi (X)
: Correct
3 hrs
|
Something went wrong...