English term
vocal duet "Maying".
ترجمع دقیق به فارسی ممنون
Proposed translations
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian) 
Works in: Korean to English
"Maying" اجرای آواز دونفره
بود ''maying''از میان چهل ترانه او, مجبوب ترین اثر او اجرای آواز دونفره
"" از اسامی خاص میباشد و صرفا بهتر است خود کلمه نوشته شودMaying ""
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
"دونوازی غنایی "جشن ماه می/ گل چینی
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آواز دو نفری جشن ماه مه
دو نوازی یا دو سرایی
maying رو هم هرجور دلتون خواست بنویسید
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
دو نوازی آهنگ Maying
آهنگی بوده است که به مناسبت "برگزاری جشن ماه مه" اجرا شده است
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
اجرای دونفره آوازی maying
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-07 21:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
youtube.com/watch?v=eu1auaUHy0c
نمونه وکال دوئت
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-04-08 09:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
نام دیگر این اثر این هست: O that we two were maying
اثر Alice Mary Smith
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion
Nocturne
من کاملا با ترجمه این گونه اسامی خاص مخالفم.
اوقات به کام.
http://translationjournal.net/journal/50proper.htm
We two were maying means we were celebrating the first day of May.
Maying: جشن ماه می
بدون شک نوشتن مینگ یا لاتین آن کاملا با نوشتار فارسی در تناقض است. اگر می خواهیدمی تونید آن را در پاورقی بیاورید. این جا چون دونوازی دقیقا مربوط به جشن ماه می است ترجمه جایز است
Maying
را نام ببرید.
از طرفی وکال دوئت نه الزاما آواز دونفره هست چون میتونه یک نوازنده و یک خواننده داشته باشه و دونوازی هم بی شک نیست چون وکال کاملا مشخص هست که باید خواننده داشته باشه. نمونه هایی ویدیویی را مشاهده کنید متوجه میشوید.
"Maying"
اسم خاص قطعه موسیقی است و نباید ترجمه شود