Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2020 16:11
4 yrs ago
22 viewers *
English term
lugged
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pressure transmitter
Offset butterfly valve
End connections: lugged
Offset butterfly valve
End connections: lugged
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | (tipo) Lug | martini |
4 +1 | (di tipo) "lug" / con orecchie (di centraggio) passanti o filettate | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Apr 14, 2020 07:03: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
(tipo) Lug
Connessione terminale
Lug, wafer
https://www.emerson.com/it-it/catalog/keystone-p000298-it-it
Connessione terminale: tipo wafer, tipo a flangia, tipo lug
http://m.it.valves-factory.com/butterfly-valve/dn200-butterf...
Valvola a farfalla tipo lug ghisa sferoidale PN16 - Figura 124 ...
www.mival.it › prodotto › valvola-farfalla-tipo-lug-ghisa-sferoidale-p...
Valvola a farfalla tipo LUG, serie PN 16, costruita con corpo in ghisa sferoidale EN-GJS-400-15, disco in ghisa sferoidale rivestito in poliestere, stelo in acciaio .
Lug, wafer
https://www.emerson.com/it-it/catalog/keystone-p000298-it-it
Connessione terminale: tipo wafer, tipo a flangia, tipo lug
http://m.it.valves-factory.com/butterfly-valve/dn200-butterf...
Valvola a farfalla tipo lug ghisa sferoidale PN16 - Figura 124 ...
www.mival.it › prodotto › valvola-farfalla-tipo-lug-ghisa-sferoidale-p...
Valvola a farfalla tipo LUG, serie PN 16, costruita con corpo in ghisa sferoidale EN-GJS-400-15, disco in ghisa sferoidale rivestito in poliestere, stelo in acciaio .
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
(di tipo) "lug" / con orecchie (di centraggio) passanti o filettate
Diversi esempi bilingui:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
Ed ecco gli esempi in italiano:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
Ed ecco le immagini che lo confermano:
https://www.google.it/search?q="valvola a farfalla" lug orec...
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
Ed ecco gli esempi in italiano:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
Ed ecco le immagini che lo confermano:
https://www.google.it/search?q="valvola a farfalla" lug orec...
Peer comment(s):
agree |
Alessio Coci (X)
3 mins
|
Grazie mille Alessio
|
Something went wrong...