English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Tabletop exercises
Proposed translations
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
میزگرد ایجاد آمادگی
You can choose other terms instead of ایجاد آمادگی, such as تعیین وظایف, depending on the context.
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
تمرین‌های دور میزی
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
9 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Samira Karimi (X)
3 days 10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasaman Kalantari (X)
3 days 10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Atabaki (X)
8 days
|
|
Thank you!
|
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
تمرین های روی میزی
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
9 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ali Rostami
4 days
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Atabaki (X)
8 days
|
|
Thanks!
|
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
مانور گفتگو محور - تمرین دور میزی
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
جلسات مباحثه تمرینی دور میزی
| agree |
Marzieh Izadi
9 hrs
|
|
I appreciate it!
|
|
| agree |
Babak Yazdani Fazlabadi (X)
2 days 16 hrs
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
6 days
|
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
تمرین های سر میژ
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
تمرینات دورمیزی
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-04-27 07:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
tabletop
معنی تحت الفظی می شود روی میز ولی ما در فارسی میگوییم دور میز برای چنین کاربردی
Discussion