English term
Iran
The world in front of you...
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
I was a head of my time
"Yes, guess I was a head of my time " , she said.
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
از زمانۀ خودم جلو بودم
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-04-29 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
یا از زمانۀ خود جلوتر بودم
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
جلوتر از زمان خودم بودم/ جلوتر از دوران خودم بودم
| agree |
Ahmad Kabiri
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
11 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
farzane sp
37 mins
|
|
Thanks!
|
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
جلوتر از زمانم زندگی میکردم
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Something went wrong...