Wench

Persian (Farsi) translation: وینچ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wench
Persian (Farsi) translation:وینچ
Entered by: Zahra Khodayari

20:23 May 13, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Wench
A new Jeep with a wench that could pull the tree off the side of the car.
Zahra Khodayari
Iran
Local time: 22:14
وینچ
Explanation:
وینچ یا بکسل

https://fa.wikipedia.org/wiki/وینچ
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 22:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1وینچ کشنده
Alireza Jazini
5وینچ
Mohammad Ali Omrani
5دستگیره چرخ جر اثقال.
Ali Sharifi
5بکسل
Marzieh Izadi
5بالابر
Zeynab Tajik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wench
وینچ


Explanation:
وینچ یا بکسل

https://fa.wikipedia.org/wiki/وینچ

Mohammad Ali Omrani
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 135
Notes to answerer
Asker: تشکر به خاطر سرعت بالا حتما امتیاز سوال برای شماست


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ali Sharifi: این یادداشت برای سوال کننده است که بخود اجازه می دهد هنوز بقیه جواب ها را ندیده جواب برنده را اعلام می کند. پس دلیلی وجود ندارد که دیگران به شما کمکی کند.
1 hr
  -> ممنونم. فرمایش شما کاملاً درسته.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
دستگیره چرخ جر اثقال.


Explanation:
دستگیره چرخ جر اثقال.
نوشتن صحیح این کلمه
Winch
است

Ali Sharifi
United States
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wench
وینچ کشنده


Explanation:
-

Alireza Jazini
Canada
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wench
بکسل


Explanation:
جرثقیل دستی

Marzieh Izadi
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wench
بالابر


Explanation:


https://torob.com/amp/p/8108851b-df38-4797-bd53-2e38d39fe755...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search