Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headshot
Persian (Farsi) translation:
عکس سر
Added to glossary by
yassaman abzadeh
May 28, 2020 10:23
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Headshot
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Architecture
20
An evidence used in competitions
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | عکس سر | Marzieh Izadi |
5 +5 | عکاسی/عکس سروشانه | Parviz Rassouli |
5 | شلیک به سر | Mokhtar Jamalpur |
1 | ضربۀ سر | Ehsan Alipour |
Change log
May 29, 2020 09:06: yassaman abzadeh Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
عکس سر
عکس سر یک فن عکاسی است که فوکوس عکس در آن روی سر یک فرد است. یک عکس سر نوع خاصی از عکس پرتره است. این نوع عکس تصویری ست که یک فرد را همان طور که هست نشان می دهد، با وجود اینکه ممکن است ساده یا دارای فرم باشد. یک عکس پرتره محیطی در تضاد با عکس سر، یک فرد را به همراه عناصر حیاتی اش چون کار او، علایق اش و ... نشان می دهد.
هنرمندان فیلم و سینما و موسیقی اغلب برای تقاضای شغل در رزومهشان باید یک عکس سر را در آن بگذارند. این عکسها معمولاً هنری هستند و تلاش دارند موضوع را به بهترین وجه نمایش دهند.
هنرمندان فیلم و سینما و موسیقی اغلب برای تقاضای شغل در رزومهشان باید یک عکس سر را در آن بگذارند. این عکسها معمولاً هنری هستند و تلاش دارند موضوع را به بهترین وجه نمایش دهند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
ضربۀ سر
The context is insufficient, but in football, the term means "an attempt to put the soccer ball into the net by using the head"
4 mins
شلیک به سر
ضربه به سر
تیر اندازی به سر
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-28 10:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
در عکاسی یعنی: تصویر سر، تصویر چهره
تیر اندازی به سر
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-28 10:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
در عکاسی یعنی: تصویر سر، تصویر چهره
+5
21 mins
عکاسی/عکس سروشانه
به طور کلی این سه معنی را دارد
عکاسی سروشانه/شلیک به سر/ضربۀ سر
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-28 10:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به حوزه انتخابی شما یعنی معماری به نظر عکاسی سروشانه معادل درستی باشد
عکاسی سروشانه/شلیک به سر/ضربۀ سر
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-28 10:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
با توجه به حوزه انتخابی شما یعنی معماری به نظر عکاسی سروشانه معادل درستی باشد
Peer comment(s):
agree |
Marzieh Izadi
16 mins
|
agree |
Alireza Jazini
20 mins
|
agree |
Mohammad Rostami
6 hrs
|
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
14 hrs
|
agree |
Ehsan Alipour
21 hrs
|
Something went wrong...