English term
United Kingdom
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to English, English to Spanish, and 2 more.
MAKE IT *COVID secure* for them to work in..
An education leader says : " the Government has to be able to convince school staff that sufficient measures are in place to make it "COVID secure" for them to work in a class of 30 or more children...
Thank you for suggestions.
Nicole
| La COVID-19 |
cchat
|
Proposed translations
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
qu'ils peuvent enseigner dans un milieu totalement protégé du COVID19
Morocco
Intelligent translation and localisation
Native in: English , French (Variants: Canadian, African, Standard-France)
Works in: French to English, English to French
à l'épreuve du COVID
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
leur garantir un travail en sécurité contre la Covid dans...
https://www.rentalmar.com/fr/covid.html
"lutter en sécurité contre l'épidémie de coronavirus."
https://www.20minutes.fr/lille/2751011-20200330-coronavirus-...
"garantir un travail en sécurité contre la propagation du Covid-19"
https://www.ouest-france.fr/economie/des-bras-pour-nos-assie...
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
afin de les mettre à l' abri de toute
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 9 heures (2020-07-17 09:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
que toutes les mesures ont été prises afin de ....
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
sans risque de contamination par la COVID
...le gouvernement doit être en mesure de convaincre le personnel scolaire que des mesures suffisantes sont en place pour leur permettre de travailler dans une classe de 30 enfants ou plus sans risque de contamination par la COVID.
United States
Medical,Technical, and Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Faites en un lieu sans COVID pour qu’ils puissent y travailler.
Congo
Arts and Marketing specialist.
Native in: French
Works in: Lingala to French, Kongo to French, French to Lingala, and 17 more.
pour qu'il soit "COVID sécurisé" afin qu'ils puissent y travailler
Reference comments
La COVID-19
| agree |
ph-b (X)
43 mins
|
| agree |
Nicolas Gambardella
44 mins
|
| agree |
Cyril Tollari
45 mins
|
| agree |
Veronica Montserrat
13 hrs
|
Something went wrong...