Jul 20, 2020 11:31
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
attached chromatogram
English to Russian
Medical
Medical (general)
ПАРАМЕТРЫ ХРОМАТОГРАФИРОВАНИЯ
Suitability test:
Signal-to-noise ratio: minimum 3, for the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution.
The chromatogram obtained after injection of solution shows a separation comparable to the ***attached chromatogram***.
Suitability test:
Signal-to-noise ratio: minimum 3, for the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution.
The chromatogram obtained after injection of solution shows a separation comparable to the ***attached chromatogram***.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | прилагаемая хроматограмма |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | прилагаемая хроматограмма |
Marzena Malakhova
|
| 3 +1 | прилагаемая хроматограмма |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+1
3 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
прилагаемая хроматограмма
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
287
прилагаемая хроматограмма
Разделение сопоставимо с разделением на прилагаемой хроматограмме.
+1
5 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
895
прилагаемая хроматограмма
Я так понял, что прилагается хроматограмма (к образцу) для сравнения:
– хроматограмма раствора сравнения соответствует хроматограмме
расщепленного филграстима, прилагаемой к ФСО филграстима.
https://www.rceth.by/Documents/3mz3prN697_220170601.pdf
https://www.google.com/search?q=ФСО фармакопейная статья&rlz...
– хроматограмма раствора сравнения соответствует хроматограмме
расщепленного филграстима, прилагаемой к ФСО филграстима.
https://www.rceth.by/Documents/3mz3prN697_220170601.pdf
https://www.google.com/search?q=ФСО фармакопейная статья&rlz...
Something went wrong...