Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
para anotarse todos los puntos
italiano translation:
Per segnare tutti i punti
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Sep 23, 2020 10:20
3 yrs ago
22 viewers *
español term
Italia
para anotarse todos los puntos
español al italiano
Arte/Literatura
Poesía y literatura
regole di gioco
Para resolver los enigmas, cada uno debe expresar su idea de cuál es el problema que se plantea.
**Para anotarse todos los puntos del enigma**, una vez resuelto hay que hacer los experimentos (una volta risolto l'enigma, poi non so come rendere la frase)
**Para anotarse todos los puntos del enigma**, una vez resuelto hay que hacer los experimentos (una volta risolto l'enigma, poi non so come rendere la frase)
Proposed translations
(italiano)
| 3 +1 | Per segnare tutti i punti |
Roberta Broccoletti
|
| 4 +3 | per attribuire la totalità dei punti |
Paolo TL
|
| 4 | Per aggiudicarsi/guadagnare/segnare tutti i punti |
Giada Atzeni
|
Change log
Sep 28, 2020 14:10: Roberta Broccoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 minutos
Roberta Broccoletti
Italia
Italia
Native in italiano
Specializes in field
Italia
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: italiano (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: alemán al italiano, italiano al alemán, español al italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Per segnare tutti i punti
Mia proposta.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2020-09-23 10:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.treccani.it. segnare un punto, ovvero fare un punto a favore di una squadra
www.dizionario.internazionale.it. segnare un punto
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2020-09-23 10:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.treccani.it. segnare un punto, ovvero fare un punto a favore di una squadra
www.dizionario.internazionale.it. segnare un punto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 minutos
per attribuire la totalità dei punti
Ciao Gaia, direi cosí :)
Buom lavoro!
Buom lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
3 horas
|
| agree |
Alessandro Ventura
: giusto ma per me è per attribuirsi
3 horas
|
| agree |
Cristina Doronzo (X)
22 horas
|
4 horas
Giada Atzeni
Italia
Italia
Native in italiano
Works in field
Italia
English-Spanish to Italian translator
Native in: italiano 
, sardo 
Works in: inglés al italiano, español al italiano
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...