Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contrato típico
English translation:
standard contract
Added to glossary by
schmetterlich
Nov 24, 2020 17:16
3 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
contrato típico
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Derecho Civil: Contratos típicos
Un contrato nominado es un aquel que tiene una denominación establecida en la legislación (nomen iure), mientras que un contrato típico es aquel respecto del cual existe en la legislación un conjunto de normas jurídicas (imperativas o supletorias) que le resultan aplicables por ser de determinado tipo.
I found nominate contract as an translationoption, but there is a difference between contrato nominado y contrato típico. So how can it be translated?
Thank you!
Un contrato nominado es un aquel que tiene una denominación establecida en la legislación (nomen iure), mientras que un contrato típico es aquel respecto del cual existe en la legislación un conjunto de normas jurídicas (imperativas o supletorias) que le resultan aplicables por ser de determinado tipo.
I found nominate contract as an translationoption, but there is a difference between contrato nominado y contrato típico. So how can it be translated?
Thank you!
Proposed translations
(English)
2 +4 | standard contract | liz askew |
Proposed translations
+4
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...