KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clarig

Argentina

Shipped on board

English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Estoy traduciendo una nota de débito y me aparece la siguiente expresión:
Shipped on board: Company Name
To: Argentina

gracias

Proposed translations (Spanish)

4 +7

1 hr

Mara Marchano

Argentina

Native in Spanish

Works in field

Selected

embarcado a bordo

https://internacionalmente.com/bill-of-lading-todo-lo-que-de...

Peer comment(s):

agree	Maria Delgado 1 hr
agree	María del Carmen García 2 hrs
agree	Ana Lombao 2 hrs
agree	Luis M. Sosa 3 hrs
agree	Juan Pablo Marina 17 hrs
agree	Fabricio Díaz Serna 19 hrs
agree	Nelly Alejandra Alister : https://internacionalmente.com/bill-of-lading-todo-lo-que-de... 1 day 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank so much!"