Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date learned
Portuguese translation:
data de notificação
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-26 18:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2021 17:34
3 yrs ago
37 viewers *
English term
date learned
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
empresa
Date Learned
Definition: The date an individual disclosed in writing his or her disability to the employer; such as the date the employee signed the Employee Affirmative Action and Demographic Data form.
Definition: The date an individual disclosed in writing his or her disability to the employer; such as the date the employee signed the Employee Affirmative Action and Demographic Data form.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
data de notificação
Exemplos com "data de notificação" no contexto de incapacidades: https://www.google.com/search?q="data de notificação" "incap...
Talvez seja útil este artigo sobre conceituações de deficiência, incapacidade e desvantagens: https://www.proreabilitacao.com.br/papo-cafezinho/demetrio-p...
Talvez seja útil este artigo sobre conceituações de deficiência, incapacidade e desvantagens: https://www.proreabilitacao.com.br/papo-cafezinho/demetrio-p...
Note from asker:
Agora que vi esta, concordo com ela. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
1 hr
data informada (ao empregador)
Normalmente, o funcionário deve apresentar a documentação médica com a data de sua condição, mas a data em que o empregador foi informado pode ser diferente.
1 hr
data de prestação da informação
Visto ser a data em que o indivíduo informa a entidade, pode ser uma opção
+2
2 mins
Data de conhecimento (do fato)
Creio que seja isso.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-23 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Lilian!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-23 19:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Lilian!
Note from asker:
Tb acho que é isso!! Obrigada |
Peer comment(s):
agree |
Ana Vozone
46 mins
|
Obrigado, Ana!
|
|
agree |
Mario Freitas
: Aqui no Brasil, é o mais comum
5 hrs
|
Obrigado, Mario!
|
22 hrs
data de constatação
cabível
Something went wrong...