Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
status reserves
Spanish translation:
reservas estatutarias
Added to glossary by
Carmen Ferrando
Mar 11, 2021 06:31
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
Nativa Català/Valencià
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
status reserves
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Buenos días,
Estoy traduciendo el balance de las cuentas de una empresa.
En el apartado de SHAREHOLDERS' EQUITY, aparece el subapartado PROFIT RESERVES y, dentro de este, indican "Status Reserves" (aparte de Legal Reserves, Extraordinary Reserves, Other Profit Reserves, Special Reserves...)
¿Alguien sabe a qué se refieren con Status reserves?
Muchas gracias.
Estoy traduciendo el balance de las cuentas de una empresa.
En el apartado de SHAREHOLDERS' EQUITY, aparece el subapartado PROFIT RESERVES y, dentro de este, indican "Status Reserves" (aparte de Legal Reserves, Extraordinary Reserves, Other Profit Reserves, Special Reserves...)
¿Alguien sabe a qué se refieren con Status reserves?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reservas estatutarias |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
reservas estatutarias
que se establecen en los estatutos
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda, Emiliano. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...