Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
\"organizadores\"
English translation:
editors
Added to glossary by
Auristela Marina Genaro
Mar 25, 2021 20:47
3 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
"organizadores"
Portuguese to English
Other
Other
Gostaria de saber se posso chamar de "organizers" (inglês dos EUA) as pessoas que organizaram uma obra com vários autores ou se há outra palavra mais adequada. Pensei em coordinator, mas não sei se está correto. Em português eu sei que é "organizadores" mesmo. Obrigada :-)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | editors |
Mark Robertson
|
| 4 | organizers |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
81
Selected
editors
Editor = Organizador (neste contexto)
Editora = Publisher
Veja o 4º item nesta listagem no Dicionário Collins
"Portuguese translation of 'editor'
Word Frequency
editor
[ˈɛdɪtəʳ]
NOUN
1. redator(a) m, f
2. (of newspaper) diretor(a) m, f
3. (of column) editor(a) m, f
4. (of book) ORGANIZADOR(a) m, f da edição
5. (also: film editor) montador(a) m, f"
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-25 22:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Veja tb:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portugue...
Editora = Publisher
Veja o 4º item nesta listagem no Dicionário Collins
"Portuguese translation of 'editor'
Word Frequency
editor
[ˈɛdɪtəʳ]
NOUN
1. redator(a) m, f
2. (of newspaper) diretor(a) m, f
3. (of column) editor(a) m, f
4. (of book) ORGANIZADOR(a) m, f da edição
5. (also: film editor) montador(a) m, f"
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-portugu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-25 22:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Veja tb:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portugue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos ;-)"
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
organizers
Eu diria "organizers" mesmo. São as pessoas que compilaram a obra.
Exemplos com "organizer of the book": https://www.google.com/search?q="organizer of the book"
Exemplos com "organizer of the book": https://www.google.com/search?q="organizer of the book"
Something went wrong...