ledgestone: se refiere a rectángulos de piedra, en general con el frente no pulido sino con la rugosidad de la piedra partida, utilizados para recubrir una pared o piso. En español, pueden denominarse placas o piezas o listones (si son rectángulos especialmente largos)
Referencia:https://www.houseoftiles.ie/blog/a-few-things-about-ledgesto...

travertine: travertino: un tipo específico de piedra, con determinada composición, origen, etc.
Referencia: https://es.wikipedia.org/wiki/Travertino y https://en.wikipedia.org/wiki/Travertine

corner: en este contexto, son placas de piedra con forma de L, para ubicar como recubrimiento de la esquina de la pared que se está recubriendo. Puede ser una placa tallada en forma de L, o como en el caso del enlace provisto de lowes.com, un conjunto de placas ya prearmado, para evitar tener que hacer cortes de piedra en obra.

Traducción:
esquina de placas de travertino (o de piedra travertina)
o
placas de travertino para esquina