Portuguese term
compareceram
| 4 | appeared |
Clauwolf
|
| 3 | were present |
Bruno Dutra
|
| 3 | the following attended as the parties hereto |
Adrian MM.
|
Mar 27, 2021 09:40: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
were present
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
the following attended as the parties hereto
In ENG legal drafting 'of the first and second part' would be a numbering suggesting there are other parties, namely of the third and fourth part.
This contract is being signed by and between ___________[name of the first party] and _____________________[name of the second party].
The parties hereto have participated jointly in the negotiation and drafting of this Agreement
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2682139-showed-up-compareceram
http://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general/4047485-deve-comparecer-credênciado.html
Discussion