Apr 22, 2004 17:54
20 yrs ago
6 viewers *
Englisch term

business of the Meeting

Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Wirtschaft/Handel (allgemein)
The business of the Meeting will be as follows:
Die Traktanden der Jahreshauptversammlung präsentieren sich wie folgt:?
In einer Einladung für eine solche.
Proposed translations (Deutsch)
3 +8 Tagesordnung
4 Bei dieser Sitzung geht es um

Proposed translations

+8
14 Min.
Selected

Tagesordnung

Nicht ganz wörtlich, ist aber wohl der Sinn. (Dein deutsch-englisches Mischzitat versteh ich allerdings nicht ganz.)
Peer comment(s):

agree David Moore (X) : I'm a little surprised at the English wording; an AGM usually has an agenda - Tagesordnung - and not "business of the meeting"!!!!
14 Min.
agree Lydia Molea
45 Min.
agree silvia glatzhofer : falls Schweizer Deutsch verlangt wird, passt auch TraktanTen
48 Min.
agree Robert Schlarb
1 Stunde
agree Harald Moelzer (medical-translator)
10 Stunden
agree trautlady
1 Tag 3 Stunden
agree nettranslatorde
2 Tage 9 Stunden
agree DocT
26 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
45 Min.

Bei dieser Sitzung geht es um

So könnte man könnte den Begriff 'business' umschreiben
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search