soluciones imitadas, que deben ser imitadas.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-05-07 21:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

que reflejan lo mejor en la industria

"mirrored car solutions": soluciones de conectividad para automóviles
"our mirroring solution": nuestra solución de conectividad
"mirrored navigation": es un tema distinto, más restringido. Sugiero hacer otra pregunta en KudoZ o investigarlo.

Alternativa: soluciones de interconexión

Las soluciones de conectividad para automóviles son sistemas que permiten conectar el celular con el sistema informático del automóvil para poder utilizar aquellas aplicaciones del celular que son compatibles con el sistema/la solución de conectividad. En general excluyen juegos o cualquier app que distraiga de la conducción. No solo es la conexión, sino la adaptación y filtrado de apps.

Las entradas hacia el sistema son las del auto (pantalla táctil o botones en el volante o micrófono o reconocimiento de voz, etc.). Las salidas son a través de la pantalla (de navegación o del sistema audiovisual) del auto, sus altavoces, etc. La conexión es via USB o Bluetooth.

Las soluciones/sistemas de conectividad son la alternativa o el complemento a los "embedded systems", que son los que traen los autos modernos integrados como parte de su diseño de fábrica (manejo de una radio, reconocimiento de voz para comandos, pantalla de navegación, etc., algunos de los cuales hacen las mismas cosas que pueden hacer las apps en el celular, pero en general son más limitados que las apps compatibles del celular).

Algunas soluciones de conectividad muy difundidas ("all major standards" en el texto a traducir): Apple CarPlay, Mirrorlink, Android Auto, etc. Aviso: varios no son excluyentes entre sí. Un organismo estandarizador es el Car Connectivity Consortium ("An organization driving global technologies for smartphone-centric car connectivity solutions.")

....................
He visto que se utiliza muy poco "sistemas/soluciones espejados/en espejo/duplicados/etc", contrariamente a lo esperado. En otros temas de IT como disk mirroring /server mirroring, se traduce siempre como "espejado".

Sin embargo, para determinadas expresiones sobre funcionamiento de soluciones de conectividad, sí se utiliza "en espejo", "espejado", "el espejo de", etc. especialmente por usuarios o por sitios de apps.

------------------------------------------------
VALIDACIÓN DEL USO DE "soluciones de conectividad":

174 páginas con "carplay" y "soluciones de conectividad":
https://www.google.com/search?q="carplay" "soluciones de con...

139 páginas con "mirrorlink" y "soluciones de conectividad":
https://www.google.com/search?q="mirrorlink" "soluciones de ...

160 páginas con "android auto" y "soluciones de conectividad":
https://www.google.com/search?q="android auto" "soluciones d...

---------------------------------------------
Algunos fragmentos que aclaran el tema:

"MirrorLink te permite duplicar la pantalla de tu Galaxy S10 en la pantalla de tu automóvil para que puedas usar aplicaciones básicas de conducción como por ejemplo los servicio de ubicación. Debes conectar tu dispositivo por USB para iniciar la conexión"
https://www.samsung.com/co/support/mobile-devices/galaxy-s10...

"Mirror Screen te permite utilizar las aplicaciones y los contenidos compatibles de tu smartphone en la pantalla táctil. Es práctico, sencillo y seguro.
Una vez que el smartphone está conectado a tu auto, las aplicaciones se adaptan para que las puedas utilizar al volante."
https://www.citroen.com.ar/universo-citroen/tecnologia/mirro...

"Cómo aprovechar los sistemas de conectividad del auto al máximo
La mayoría de los vehículos lanzados en los últimos años cuentan pueden vincularse con smartphones y otros dispositivos." (error en el original)
"En la actualidad la mayoría de los modelos que se ofrecen en el mercado –no sólo los de gama alta– permiten “emparejar” o vincular los teléfonos inteligentes con sus sistemas de multimedia. Los más sofisticados, incluso, ofrecen conexión de Internet, GPS y hasta toman decisiones de forma autónoma para brindar más confort y eficiencia de consumo durante el viaje."
https://garantiaplus.com.ar/cmo-aprovechar-los-sistemas-de-c...

-------------------------------------------------------------

Frases sueltas de uso de "espejo":
"Para poder espejar tu celu con el mirrorlink.."
"...aquellos que no pueden hacer espejo por mirrorLink no tendrán la..."
"suelo utilizar mirrorlink para hacer espejo y ni me di cuenta que.."
" El primer modelo de la industria que soporta enlace espejo para iPhone XR IOS y ANDROID.."